Interpreting Loan Library
Items in our Loan Library are available to any of our interpreters, and may be picked up during our regular office hours, Monday through Friday, 9 am to 5 pm. Books should be returned within 2 weeks of sign out date. Materials are limited to 2 per person per day.
NEW ADDITIONS
- Deaf Patients, Hearing Medical Personnel: Interpreting and Other Considerations - Tamaa Moxham, CI, CT
- Sign Language Vocabulary for Technical Terminology
- Signs for Legal and Social Work Terminology
- Signs for Science and Mathematics: A Resource Book for Teachers and Students
- Catholic and Religion Sign Language Vocabulary
- Technical Signs 1 & 2: Project Overview and Reading
- Technical Signs 4: Communication: Audiology and Speech Pathology
- Technical Signs 6: Signs for English Terminology
- Technical Signs 8: Theater
- Technical Signs: Diagrams
- Education Interpreter Advocacy Information: VHS
VIDEO TAPES
- 1998 NYS Fair
- Advance Skills S to V
- An Introduction to the Deaf Community - SMI
- ASL- Christmas Stories
- ASL- Fairy Tales I
- ASL Incorporating System
- Beyond Silence
- Bridges Beyond Sound (understanding students w/hearing loss) - Carinne K. Jensema
- CBS “Morning Show” - Deaf Rochester Community CBS
- Charting the Ways- A Handbook for Postsecondary Educational Interpreters (text and video) - University of Minnesota
- Community & Postsecondary Interpreter - NTID
- Computers - signs
- Conceptual Accuracy in Religious Signing - Dr. Michael Tuccelli
- Educational Interpreters (introduction)
- Educational Interpreters-introduction - NTID
- Fast Receptive Fingerspelling
- Fingerspelled Names & Intro - Carol J Patrie
- Fingerspelling - Dr. Joyce Linden Groode
- Incorporating Systems - Signing Naturally
- Interpreting in Various Settings
- Interpreting Role & Ethics Teleconference
- Interpreting - S to V
- Interview w/Kristen Gonzales
- Legal
- Legal Tape: The Miranda Warning - RID
- Mentorship Concepts Legal Tape
- Mill Neck Promotional Video
- The Miracle Worker 1962
- Mr. Holland's Opus
- Notetaking Training
- NTS Interpretation Practice Tape
- NTS Practice Transliteration Tape - RID
- Oprah Interview w/ Marlee Martin & Heather Whitestone
- Perspectives- University of Minnesota
- Poetry in Motion - Patrick Graybill
- Processes in Interpreting - Teleclass 1992 part 1
- Processes in Interpreting - Teleclass 1992 part 2
- Religious Interpreting Wks
- Role & Ethics - Teleconference
- Sign Performances
- Sign with your Baby- Joseph Garcia
- Signing in the Workplace
- Slow Receptive Fingerspelling - Michael Tuccelli
- The Snowman
- Tales From the Green Books/Sherry Hicks
- Technical Signs - computers
- Twins- A Cochlear Implant Story -revised
- Using your TTY
- We can communicate - Deaf Missions
- We can communicate #2
DVDs and CDs
- Children of a Lesser God (DVD)
- Coffee Break Lessons (DVD 1 & 2)
- I Am Not A Stranger - A Deaf Child's Perspective of the World (DVD)
- Interpreting in Legal Settings by Carol J. Patrie (DVD)
- Interpreting in Medical Settings by Carol J. Patrie (DVD)
- Living Language - French (CD)
- Mr. Holland's Opus (DVD)
- Sound & Fury - Weisberg (DVD)
- Talking Hands (DVD)
AUDIO TAPES
- Sound Hearing... Hearing What You Miss
- So You Want to be an Interpreter? - Jan Humphries
- The Interpreter’s Edge - Holly Mickelson
BOOKS
- 1,000 Signs of Life by the editors of Gallaudet University Press
- 101 Tips for Running a Home Business - Maxye & Lou Henry
- ABC- A Basic Course in Manual Communication
- ABC A Basic Course in Manual Communication- Communicative Skills Program
- A Basic Course in SL - Terrence J ORourke
- A Deaf Adult Speaks Out - Leo M Jacobs
- Advanced Skills S to V - Maggie Holt
- American Sign Language Computer Dictionary - Elaine Costello, Ph.D.
- American Sign Language Legal Dictionary
- American Sign Language Medical Dictionary
- A Place of Their Own - John Vickrey
- ASL Computer Dictionary- Elaine Costello
- ASL Dictionary - Martin Sternberg
- ASL Legal Dictionary- Elaine Costello
- ASL Medical Dictionary- Elaine Costello
- Baseball/Softball - Harley Hamilton
- Black’s Law Dictionary 7th edition - Bryan A Garner
- Body Language by Julius Fast
- Bridges Beyond Sound Workbook w/Video
- Career Education RIT
- CI/Ct Exam Bulletin - RID
- Community Resource Book (Rochester) Rochester, NY
- Cross Cultural Mediation - RID
- Cumulative Trauma Disorder- NTID/RID
- Dancing Without Music - Beryl Leiff Benderly
- Deaf Heritage - NAD
- Deaf Patients, Hearing Medical Personnel: Interpreting and Other Considerations - Tamaa Moxham, CI, CT
- Decisions, Decisions - Janice H Humphrey
- Educational Interpreting - RIT
- Educational Terminology - NEANY
- Encounters w/Reality - Brenda Cartwright
- Everyone Here Spoke Sign Language - Nora Ellen Groce
- Expressive & Rec FS - LaVera M Guillory
- Finding Your Way
- Football - Harley Hamilton
- For Hearing People Only - Matthew Moore
- Foundations of Law - Ransford C Pyle
- How Do You Sign Pizza
- How To Become A Rainmaker - Jeffrey J Fox
- How You Gonna Get To Heaven If You Can’t Talk To Jesus - James Woodward
- Interpreting for International Conferences - Danica Seleskovitch
- Interpreting in Legal Settings - SLA
- Journal of Interpretation 1999 - RID
- Journal of Interpretation 2000 - RID
- Jounral of Interpretation 2002 - RID
- Journal of Interpretation 2003 - RID
- Language in Motion - Jerome D Schein
- Learning ASL - Humphries & Padden
- Learning To See - Wilcox
- Legal Rights for Deaf and HH - NAD
- Linguistics of ASL - Clayton Valli
- Listening w/ my Heart- Heather Whitestone
- Mentoring - Gordon F Shea
- Mentoring Concepts in Education...NTC
- Mother Father Deaf - Paul Preston
- My Heart for the Deaf - Dr. Cathy Rice
- New Life Study Bible
- NTS Study Guide - RID
- NY State Guidelines for Educational Interpreting - NY State
- Odyssey of a Hearing Loss - Michael A Harvey, PHD
- Our Stories.. The Soul of Sign Language Interpreting
- Religious Signing - Elaine Costello
- Signing Everyday Phrases by Mickey Flodin
- Signs Everywhere - Nancy Kelly-Jones
- Signs for Mathmatics - NTID
- Signs For Me - Basic Sign Vocabulary for Children, Parents, & Teachers by Ben Bahan & Joe Dannis
- Signs of Drug Use- James Woodward
- Signs of Sexual Behavior - James Woodward
- Social Work Signs RIT
- Sounds Like Home - Mary Herring Wright
- Teaching ASL - NAD
- Technical Signs RIT
- The Heart is a Lonely Hunter by Carson McCullers
- The Mask of Benevolence - Harlan Lane
- Track & Field - Harley Hamilton
- Understanding Childhood Deafness - Wilhma Rae Quin
OTHER
- Sign With Your Baby: Complete Learning Kit for Hearing Parents & Babies
