Forum for New Interpreters
Have you recently finished an interpreting program? Are you looking for the next steps to begin your career as an interpreter? New to the field and have questions you need answered? This forum is specifically meant to help new interpreters like yourself with questions and issues you may have along the path of developing a strong interpreting career.
The EIS staff or one of our Certified Interpreters will answer all questions you have. In addition, each week one question/answer will be chosen and posted here. Past questions are archived here.
SUBMIT YOUR QUESTION
Question: As a new Interpreter ready to enter the field of community work, what suggestions do you have for 'tools' or technology that are 'must haves' in order to be prepared?
Answer:
There certainly are a myriad of technology that we can use to keep ourselves connected and organized. Below are a few of my suggestions. Talk to seasoned Interpreters and find out what works best for them. (Keep in mind all are tax deductible!).
1) Cell phone with text and data plan- Choose a cell phone that has coverage in the areas you plan on traveling for work. Texting is a must for situations when you need to contact the office and cannot place a call (ie; you are in an emergency room assignment). Purchase an auto charger for your cell as well as a home charger.
2) Laptop with satellite card or iPad with data plan- Community work involves extensive travel- you will want your data available with you. A satellite card or an iPad with G3 allows you instant access to the internet regardless of your location.
3) It goes without saying dependable transportaion. Keep in mind the weather in your area; in the northeast 4wheel or all wheel drive is a must. A GPS and an in-vehicle security hands free calling are also something to seriously consider. Interpreters are often on rural roads at off hours and you will want a way to communicate when/if your cell phone isn't getting coverage and directions to and from your assignments.
4) eBook- This is not a necessity however a great piece of technology to have 'on the job' You can download documents, books, journals, magazines, etc and take them with you. Often times we are waiting long periods of times on assignments or traveling and an eBook looks professional and is a compact way to take reading materials with you when working.